Natalya Critchley

Turning point: a summer residency in Richmond and Kew

natalya — Tue, 23 Aug 2011 14:02:45 +0000

Kew Gardens, Aug 2011

monday 1st of august-friday 30th september 2011 art & architecture shop 129 kew road richmond tw9 2pn 0208 948 1863 richmond tube and rail 5 minutes walk info@mjarchitects.com

The starting point for this residency was a view that Turner had painted from Richmond Hill, looking down over Petersham Meadows and the bend in the river. It has been preserved because he made a painting of it, so a prime bit of real estate in south west London (Richmond) can look like you’re in the middle of the countryside with a picturesque sweep of the river complete with cows in the meadow. There are some amazing old houses along the river too (Ham House, Orleans House, Marble Hill); some are quite eccentric (Strawberry Hill) and lots of royal residences (Hampton Court, Windsor Castle), all worthy of another residency and more work on the ideas of where things came from and what they were for. It IS beautiful though. I really enjoyed tramping along the riverside pretending to be Turner (who apparently used to sleep under trees on his several-days-long painting expeditions) waiting for the high tide and cursing my weakness for drawing on large pieces of paper that I lug around for miles and miles. Great fun and stiff arms. I also enjoyed the prim aesthetic of Kew Gardens, the botanical gardens in whose latest model (at the time) greenhouse was consumed the deadly deed of germinating rubber trees from the seeds stolen from Brasil in 1876 to establish rubber plantations in the British colony’s where labour was less anarchic than in the Brazilian Amazon forest. Kew is one of the few places to see wonderful Cedars, Oaks and every other tree that I don’t know the names of grow in absolute splendid example of it’s species unedited by cows grazing or whatever may trim it down. Nice vegetable gardens, rosebeds, lilyponds and other Victorian follies.

Bosque de Ceibas/Forest of Kapok trees

natalya — Thu, 14 Apr 2011 15:47:31 +0000

Design for mural for the Don pedro School with drawings by students/ diseño de mural para el Colegio Don Pedro con dibujos de los niños

Techos de San Agustín son el lienzo de una artista inglesa

Natalya Critchley reproduce a escala los mejores dibujos de los escolares

Critchley cree que su obra debe estar lista en unas dos semanas EDSAÚ OLIVARES

JAVIER BRASSESCO | EL UNIVERSAL

domingo 11 de septiembre de 2011 12:00 AM

El Metrocable hizo que en la mente de Natalya Critchley naciera una original idea: ¿por qué no pintar los techos de San Agustín y crear así un paisaje único que se podría contemplar solo desde las alturas?

La artista inglesa, que ha vivido 30 de sus 48 años en Venezuela, pensó que un buen lugar para empezar era el gigantesco techo de la escuela Don Pedro, de Fe y Alegría, y se puso manos a la obra.

Lo primero era encontrar un tema, y luego de pensarlo mucho llegó a la conclusio´n de que lo mejor era reproducir la gigantesca ceiba que ha dado nombre a todo un sector y a una estación de Metrocable. Solo que se le ocurrió pintarla a través de los ojos de los niños, y así pidió a quienes estudian en el colegio que presentaran sus dibujos. Entre más de doscientos escogió los mejores y hoy los reproduce en este techo de casi mil metros cuadrados.

Todo lo ha hecho sin cobrar un céntimo y con una pintura que donó la empresa Odebrecht pero que ya se le está acabando: “No me importa, yo lo veo como una labor comunitaria, y a veces los alumnos me ayudan. Ahora no tanto, porque están de vacaciones”, dice.

Dice que llegó allí por un grupo comunitario de apoyo al Metrocable, y que viendo el barrio desde los funiculares vio estos grandes espacios que podrían servir para desplegar una obra de arte única. En el caso que la ha ocupado en las últimas semanas, cree que la actividad sirvió también para que los niños se relacionen más con su ambiente y contribuyan eventualmente con el rescate de sus espacios.

Su próximo objetivo es más ambicioso: todo el patio de recreo de este inmenso colegio, que tiene tres veces la extensión del techo. Algo que le parece al menos tan interesante como la exposición de pintura que en estos momentos exhibe en Londres.

http://www.eluniversal.com/2011/09/11/techos-de-san-agustin-son-el-lienzo-de-una-artista-inglesa.shtml

Metrocable San Agustín

natalya — Sun, 04 Apr 2010 13:22:55 +0000

29.8.11

The Ceiba from Hornos de Cal

Drawing at el Manguito station

Foto by Claudio Mendoza

Hugh O’Shaugnessy : Caracas cable and the sky’s the limit Amor (”Love”) is being closely pursued by Moral (”Morality”) over the broken-down houses of the poor district of San Agustín, here among the cliffs thousands of feet above oil-rich Caracas. The intriguingly named eight-seat cars are two of a fleet that run behind one another on the cable line which sweeps over the settlement and the surrounding jungle to the joy of the underprivileged citizens underneath. Others are called Participación (”Participation”), Libertad (”Freedom”) and Deber Social (”Social Duty”). There are also Lara, Aragua and Bolívar, after the states of Venezuela. The cable service has just had it’s first birthday and has been a huge success in an area where, until last year, vehicular traffic was virtually non-existent and the inhabitants had to undertake a backbreaking slog up the steps from the main city. Their enthusiasm was slightly dented by the fact that the modest fare started to be charged after 12 months. Use had hitherto been free in order to demonstrate that the bottoms wouldn’t fall out of the cars, sending passengers plummeting to the ground below. The Metro cable, as it is called, has been built from a design developed for the Austrian Alps and engineered by a Brazilian firm. It aims to relieve the circulation problem in Venezuela’s capital city, squashed as it is into a series of narrow valleys high over the Caribbean. More such initiatives are planned. In the past, the young city grew up out of reach of foreign pirates and invasions. Today the danger no longer consists of brigands but is one of increasing population. The valleys are choking in an ocean of people trying to benefit from the boom in Venezuela’s oil economy. The traffic congestion is of colossal proportions, even on the urban motorways. The cablecar scheme is a physical realisation of the desire of the Venezuelan government under Hugo Chavez to address the needs of the poverty-stricken, such as the people of San Agustín, who previous administrations left to rot among the country’s oil-induced riches. The cable stations, in polished steel and granite, are spick and span, and watched over by enthusiastic staff. For them, the cable is a source of pride as well as employment. Without being over-fussy, they ensure that no car takes more than eight people to ensure against overloading - with each child, however small, counting as a person. The view the passengers get of the city and its surrounding valleys is truly spectacular. The cable is also evidence of the government’s commitment to bring a strong social dimension to big items of state expenditure and ensure that the profit motive is not the ultimate determinant. Recently, I watched two employees of the cable pitching to the director of the Venezuelan Institute for Scientific Research for a small grant to help his scientists involved in San Agustín’s plans for improving the community’s sewage, composting and general ecology. The newly-installed Dr Eloy Sisa was enthusiastic. “Don’t forget to ask for money for a little inflatable planetarium and a telescope,” he told them. “You have a 360-degree view of the heavens from the top of your hill.” The Institute is conscious that getting its scientists involved in San Agustín’s daily life and imparting to the young would earn it significant goodwill from the government. Claudio Mendoza, a professor of astrophysics on the staff was equally enthusiastic. Natalya Critchley, a British artist long established in Caracas, was on hand at the meeting to ensure the aesthetic dimension of the cable scheme was not forgotten. It shouldn’t be long before that telescope is installed in San Agustín’s new observatory. The Tribune, 1 July 2011

He pasado años dibujando paisajes industriales y urbanos en todo el país. Para mi fue un regalo esta residencia artística, que me permitió registrar la construcción del MetroCable en la comunidad San Agustín del Sur.

La primera vez que subí a la obra quedé impresionada por su ubicación en el mero centro de Caracas y pude entender un poquito más su intrincada geografía. Me dio la oportunidad de conocer ese otro lado de la ciudad al que difícilmente entramos, así como lo hará ahora el público en general que podrá descubrir otra mirada de Caracas.

En los sitios en los que he pintado siempre es una curiosidad para la gente ver cómo una artista percibe su espacio, y yo disfruto mucho el intercambio durante el trabajo in situ. En ese acercamiento se establecieron relaciones y se anidaron esperanzas de nuevos proyectos, que aprovecharán el nuevo medio de transporte público.

Dibujar al aire libre es la mejor meditación del mundo.

I’ve spent years drawing industrial and urban landscapes all over the country, so this artist residency to register the building of the San Agustin metrocable was a great gift to me.

The first time I went up to visit the site, I was amazed to discover that this hill is right in the middle of the Caracas valley, and it enabled to understand a bit better the complicated geography of the city.

It also gave me the opportunity to get to know that other half of the city that we rarely venture into, and which the general public will now discover with the cablecar.

In the places where I’ve done this kind of work it’s always interesting for it’s inhabitants or workers to see how an artist percieves the space and I enjoy the exchanges that take place while working in situ. In this approximation relationships are established and new projects conceived, and tin this case that will make use of this new medium of public transport.

Drawing out of doors is the best meditation in the world.

Natalya Critchley, February 2010

La muestra Construyendo memoria con el MetroCable: Obras de Natalya Critchley se exhibe como parte del Programa Juntos Construimos Valores adelantado por la Construtora Norberto Odebrecht en alianza con la Fundación Celarg; una iniciativa dirigida a difundir y fortalecer la diversidad cultural en las comunidades populares como un medio para promover el diálogo, la solidaridad y el respeto.

En esta ocasión ha sido la comunidad de San Agustín, involucrada con el novedoso proyecto de transporte del MetroCable, la que dialoga con las representaciones del arte contemporáneo, por medio de las interpretaciones pictóricas de Natalya Critchley.

Esta artista nos presenta quince trabajos producidos durante su interacción de dos meses con los habitantes de San Agustín, en un período en el cual esta infraestructura estaba aferrándose de manera definitiva a la superficie empinada de esas lomas que enfrentan a la urbe desplegada en el valle. Aunque su experiencia estuvo dirigida a compartir la transformación del espacio con los propios habitantes de San Agustín, ella evitó “representar la diferencia” -una estrategia cara a la práctica pictórica moderna que asumió una suerte de “crónica” sobre la vida de los sujetos de la periferia- para interpretar la perspectiva del espacio desde una práctica dialógica.

Es así como se construye memoria de la intervención de una compleja estructura tecnológica en esa poblada geografía y de los imaginarios que se activan en este proceso de cambio. La mirada de Critchley dialoga con la vivencia cotidiana de esos hombres y mujeres, niñas y niños que día a día deben bajar a conquistar la ciudad. Desde lo alto, la artista observa, registra, interpreta y recrea ese espacio compartido que ahora también incluye una estructura vigorosa que se desplaza por el cielo. Es así como en los trabajos de esta muestra se pueden observar diversas perspectivas de esos cuerpos de acero que intervienen el paisaje, en una paleta cálida y de fuerte intensidad.

El interés por el paisaje urbano, y en particular el paisaje industrial, ha estimulado muchas reflexiones simbólicas en la trayectoria de Natalia Critchley, como la creación de un alfabeto visual que “feminiza” la mirada que recae sobre la relación entre las edificaciones industriales y la naturaleza. Una organicidad “matricial” entre los diferentes elementos que constituyen el entorno urbano, apunta a la necesidad de mirar más allá de la superficie para describir otras relaciones, tal vez menos “puras”, pero más armónicas, porque forman parte de la vida social. Es así como los “engranajes”, la “rueda” y los componentes de la estructura tecnológica del MetroCable, se confunden con el paisaje porque ya se han integrado a él. Este nuevo sistema de transporte contribuye a mirar desde otro lugar: la ciudad se ve diferente también desde arriba.

Carmen Hernández

Óptica Fémina: Algunos puntos de vista/some points of view

natalya — Fri, 19 Feb 2010 14:42:07 +0000

ONG marzo 2010

Organización Nelson Garrido, Av. María Teresa Toro, entre calle Cuba y Centroamérica, Residencias Carmencita, Apto.5, Los Rosales, Caracas, Venezuela.

Un mes de encuentros con artistas, escritoras, curadoras, abogadas, músicos, comunicadoras sociales y urbanistas en una revisión de la representación femenina, el feminismo y la relación con su práctica. Tambien se hablará sobre los derechos humanos, el rol y el espacio de la mujer en la ciudad, tanto como su vivencia dentro del discurso político.

Óptica Fémina: Some points of view March 2010

Organización Nelson Garrido, Caracas, Venezuela

A month of meetings between artists, writers, curators, lawyers, musicians, journalists and urbanists for a revision of female representation and feminism and it’s relation to our practice. We will also talk about human rights, the roles and spaces for women in the city, and our experience of political discourse.

Lunes 8 de marzo/Monday 8th of March, 7:00 pm

Inauguración/Opening (Día Internacional de la Mujer/International Womens day)

Performance: Julie Barnsley, Sandra Vivas, Nuria Martín, Colectivo Ve-lin-da, Acid Cabaret with Lupe Deluxe

Exposición colectiva/Group show:Violette Bule, Yaneth Rivas, Nayarí Castillo, Sandra Vivas, Natalya Critchley, Consuelo Méndez, Antonieta Sosa, Nan González.

Miércoles 10 de marzo / Wednesday 10th of March, 7:00 pm

Foro Cuerpo Rebelde / Cuerpo Pintado/Body in Rebellion / Body Painted

Julie Barnsley (bailarina/dancer), Natalya Critchley (artist) and Mariantonia Palacios (músico/musician).

Jueves 18 de marzo / Thursday 18th of March, 7:00 pm

Foro Derechos Humanos y Grupos Minoritarios/Human Rights and Minority Groups

Maria Herminia Graterol (ONU), Giannina Cadenas y Arena (Ávila TV)

Miércoles 24 de marzo / Wednesday 24th of March, 7:00 pm

Foro Representación Femenina y Feminismo/ Female Representation and Feminism

Carmen Hernández (CELARG), Lorena González (Centro Cultural Chacao) y Gisela Kozak (UCV)

Miércoles 31 de marzo / Wednesday 31st of March, 7:00 pm

Foro Mujer, Ciudad y Discurso /Women, City and Discourse

Gioconda Espina (UCV), Maria Nuria De Césaris (urbanista) y Yaneth Rivas (artista urbano)

www.organizacionnelsongarrido.com

Redesigning Venus

natalya — Fri, 13 Mar 2009 01:09:29 +0000

Venus on a flying carpet

An exhibition of a film in progress.

Sala RG, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas, Venezuela

15th March-10th May 2009

An ecological story tells how Venus awakens to the shocking reality of an industrial city on the site of the precolombian village where she once lived, the very same place Walter Raleigh went looking for El Dorado. A tale of contamination and salvation with frogs and engineers, businessmen and mayors who discover that bio-digestors and flying carpets could make all the difference. The exhibition includes drawings, paintings and interactive installations.

Exposición de una película en proceso.

Sala RG, Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas, Venezuela

15 de marzo-10 de mayo 2009

`La sed de Venus’ es un cuento ecológico infantil. Venus se despierta a la realidad abrumadora de la ciudad industrial construida sobre el sitio donde vivía hace 500 annos en una comunidad precolombina, al mismo sitio donde había llegado Walter Raleigh buscando El Dorado. Una historia de contaminación y salvación con sapos e ingenieros, empresarios y alcaldes quienes descubren que los bio-digestores y las alfombras voladoras pueden hacer toda la diferencia.

www.youtube.com/watch?v=2PGYVPOA5DY

www.youtube.com/watch?v=c_lqaWxdy_w

www.youtube.com/watch?v=oucrVhQ4MKY